1 00:00:13,327 --> 00:00:16,376 "Cagna!" 2 00:00:25,773 --> 00:00:30,017 la maledizione! Sono passate due settimane La cicatrice sembra ancora nuova di zecca. 3 00:00:30,553 --> 00:00:32,362 Porto la stessa cicatrice, fratello... 4 00:00:32,873 --> 00:00:34,113 Ma senza lamentarsene. 5 00:00:54,593 --> 00:00:58,120 -Abbassi il braccio dopo ogni attacco. - Allora devo alzarlo. 6 00:01:12,913 --> 00:01:16,679 La tua testa è mia, mi chiedo come la mostrerò? 7 00:01:19,313 --> 00:01:22,283 -Ti muovi bene oggi. -Non sei... 8 00:01:22,793 --> 00:01:23,874 Cosa ti distrae? 9 00:01:24,713 --> 00:01:26,875 ho chiesto ad Asher. Per consegnare un messaggio ad Aurelia... 10 00:01:28,273 --> 00:01:29,877 È passata una settimana e non ho ricevuto risposta. 11 00:01:31,433 --> 00:01:33,083 Ti aspetti qualcosa di diverso? 12 00:01:33,713 --> 00:01:36,398 Una donna il cui marito la chiama stronza Raramente gli risponde. 13 00:01:36,473 --> 00:01:37,759 Non ho detto niente del genere! 14 00:01:38,993 --> 00:01:40,757 Non a parole, era un messaggio di rammarico 15 00:01:40,833 --> 00:01:43,643 Ho ammesso di essermi comportato male Quando apprese la notizia della sua gravidanza. 16 00:01:44,113 --> 00:01:45,877 E ora ti sta facendo aspettare 17 00:01:46,953 --> 00:01:49,479 È il modo in cui le donne ci puniscono Perché siamo stupidi 18 00:01:49,953 --> 00:01:51,717 Dimenticalo... 19 00:01:52,473 --> 00:01:54,157 Altrimenti ritroverai il tuo cervello sparso sulla sabbia! 20 00:01:58,793 --> 00:02:02,878 -È ottimo. - Sì, appartiene alla famiglia da generazioni. 21 00:02:03,673 --> 00:02:06,517 Questo tipo di accordo avviene spesso? 22 00:02:07,313 --> 00:02:13,673 No, ma quando viene presentata tale richiesta è necessario Per essere pronti a fornire la migliore qualità. 23 00:02:14,873 --> 00:02:17,797 La casa di Batiato Non ha problemi a questo riguardo 24 00:02:23,313 --> 00:02:24,394 Questo è quello che penso. 25 00:02:26,553 --> 00:02:28,362 Diana, dea della caccia 26 00:02:28,833 --> 00:02:30,039 Ottima scelta! 27 00:02:42,873 --> 00:02:44,523 -Pensi che sarà d'accordo? - Quando Acetone la guardò mentre faceva la doccia 28 00:02:45,113 --> 00:02:49,835 Ho cavato gli occhi a quel povero bastardo E si è fatto attaccare dai suoi cani. 29 00:02:50,833 --> 00:02:54,554 Che appropriato, devi avere una stronza Metti mi piace per il tuo divertimento. 30 00:02:54,633 --> 00:02:55,964 Hai deciso? 31 00:02:56,033 --> 00:02:59,879 C'è solo un uomo adatto a questo... 32 00:03:00,513 --> 00:03:02,117 Voglio "Spartacus". 33 00:03:03,033 --> 00:03:04,194 L'eroe?! 34 00:03:06,193 --> 00:03:07,194 certamente! 35 00:03:08,673 --> 00:03:11,597 C'è un problema? Se ti servono più monete... 36 00:03:11,673 --> 00:03:17,919 No, parente di Marco Crasso. Meriti di prendere l'assassino di Teocle. 37 00:03:18,633 --> 00:03:19,634 Ma pagando il giusto prezzo. 38 00:03:19,713 --> 00:03:23,001 Non è il prezzo che mi preoccupa! 39 00:03:26,033 --> 00:03:28,195 Se mio marito viene a sapere di questa cosa... 40 00:03:28,273 --> 00:03:30,924 Gli dei stessi devono sussurrarglielo perché lo sappia 41 00:03:31,673 --> 00:03:35,473 Siamo molto attenti quando si tratta di accordi Sensibilità così elevata 42 00:03:36,353 --> 00:03:39,960 La maschera garantisce la segretezza Ma tu devi fare la tua parte... 43 00:03:40,033 --> 00:03:42,035 Non dirlo a nessuno! 44 00:03:42,593 --> 00:03:45,119 Vieni in tempo... 45 00:03:45,193 --> 00:03:46,558 Solo! 46 00:03:47,553 --> 00:03:52,320 -Senza schiavi né compagni? - Chi sarà più fedele a tuo marito di loro? 47 00:03:53,273 --> 00:03:57,164 Questo ti risparmierebbe Questa scuola di formazione non ha complicazioni. 48 00:03:57,993 --> 00:03:59,757 "Ilizia!" 49 00:04:02,113 --> 00:04:03,717 Scusami 50 00:04:03,793 --> 00:04:07,036 - Sei arrivato presto? -A quale scopo? 51 00:04:07,713 --> 00:04:09,602 Mi hai invitato a pranzo. 52 00:04:09,673 --> 00:04:12,836 veramente? - Sì, volevo dire domani! 53 00:04:12,913 --> 00:04:15,564 Veramente? 54 00:04:16,113 --> 00:04:19,276 Spero di non aver interrotto una riunione importante. 55 00:04:19,353 --> 00:04:23,881 No, anzi, parlavamo di te Tu e il tuo gladiatore 56 00:04:24,593 --> 00:04:27,199 Come si chiama quel celtico? 57 00:04:27,273 --> 00:04:30,117 - "Sigovax". - Sì, Sigovax. 58 00:04:30,193 --> 00:04:32,958 È un peccato, forse dovresti Ne comprerò diversi la prossima volta 59 00:04:33,033 --> 00:04:34,478 Finché non diventerai bravo in questo! 60 00:04:35,593 --> 00:04:37,436 È un processo molto difficile 61 00:04:38,273 --> 00:04:41,163 Pochi raggiungono l'esame finale Ancora meno raggiungono l'anello 62 00:04:41,353 --> 00:04:45,563 Mio marito pretende solo il meglio. - Questo è il caso di tutti noi 63 00:04:47,713 --> 00:04:50,398 Perdona la fretta, ma mio marito mi sta aspettando 64 00:04:53,193 --> 00:04:55,036 Attendo con ansia il nostro prossimo incontro. 65 00:05:02,953 --> 00:05:05,797 -Ti piace. -Piace anche a me. 66 00:05:07,353 --> 00:05:10,323 Il fatto che io sia responsabile di tutto ciò mi diverte. 67 00:05:11,153 --> 00:05:13,963 Permettimi allora di esprimerti la mia gratitudine. 68 00:05:21,433 --> 00:05:24,915 Dovresti stare più attento con Lykenia. 69 00:05:25,673 --> 00:05:27,835 È di una classe alta, molto più alta della tua 70 00:05:27,913 --> 00:05:31,440 Non esiterò a ricordarvelo Nel momento in cui il suo umore cambia 71 00:05:31,953 --> 00:05:34,559 Il suo umore di solito cambia rapidamente! 72 00:05:35,473 --> 00:05:38,317 Sono abituato a trattare con persone come lei. 73 00:05:39,833 --> 00:05:41,756 Certo che lo sei 74 00:05:43,953 --> 00:05:46,877 Sono invitato allora? 75 00:05:48,553 --> 00:05:51,443 Invitato? A cosa? 76 00:05:51,833 --> 00:05:53,961 Alla festa in maschera 77 00:05:54,513 --> 00:05:57,323 Pensi che non abbia visto la maschera che hai cercato di nascondere? 78 00:05:57,433 --> 00:06:01,154 Ti sbagli, non ci sarà una festa in maschera 79 00:06:01,433 --> 00:06:04,004 Voleva solo prendere in prestito il viso di Diana. 80 00:06:04,313 --> 00:06:06,202 Per evitare complicazioni! 81 00:06:07,953 --> 00:06:11,036 Una donna ricca visita una scuola di formazione... 82 00:06:11,353 --> 00:06:14,436 Maschere e sussurri mascherati rivelano le complessità! 83 00:06:15,953 --> 00:06:17,557 penso... 84 00:06:18,513 --> 00:06:20,880 Penso che abbia intenzione... 85 00:06:20,953 --> 00:06:23,718 Dormire con uno dei tuoi gladiatori! 86 00:06:24,313 --> 00:06:26,395 - “Ilizia”! - E' vero, no? 87 00:06:26,473 --> 00:06:29,443 E' davvero una stronza. Questo è così perverso! 88 00:06:30,353 --> 00:06:34,642 Le ho promesso la riservatezza, Non puoi dire una parola a nessuno su questo! 89 00:06:35,073 --> 00:06:37,235 Non ci penserei mai 90 00:06:39,073 --> 00:06:41,724 Eri un amico davvero speciale 91 00:06:42,753 --> 00:06:44,357 Questo sarà... 92 00:06:45,153 --> 00:06:48,999 Il nostro piccolo segreto! 93 00:06:51,313 --> 00:06:52,997 Posso controllarlo! 94 00:06:53,073 --> 00:06:57,123 "Ilizia"?! Come quando hai scopato Segavox? 95 00:06:57,393 --> 00:07:00,158 Ha fatto suo marito Sta cercando di uccidere Spartacus proprio qui a casa nostra 96 00:07:00,233 --> 00:07:04,363 -E stai parlando di controllo. "Spartacus" la eccita così tanto 97 00:07:04,753 --> 00:07:06,357 "Lycinia" è una questione diversa... 98 00:07:07,393 --> 00:07:11,443 Anche Ilithyia ha abbastanza intelligenza Tanto che teme la vendetta del suo parente, Marco Crasso. 99 00:07:12,393 --> 00:07:13,963 Dovresti farlo 100 00:07:14,673 --> 00:07:16,641 Quell'uomo sta cagando oro 101 00:07:17,473 --> 00:07:20,044 Avere un alleato così a Roma... 102 00:07:20,873 --> 00:07:22,762 Può aprirmi la strada Per ottenere un posto al Senato. 103 00:07:23,153 --> 00:07:25,997 C'è un piccolo intoppo... 104 00:07:27,193 --> 00:07:30,436 Lykenia vuole divertirsi con il nostro eroe. 105 00:07:31,473 --> 00:07:34,238 "Spartaco"? Non sarà difficile. 106 00:07:34,313 --> 00:07:37,715 - E' sempre difficile. - In un passato che non esiste più 107 00:07:38,473 --> 00:07:41,079 Lo ordinerò e sarà fatto! 108 00:07:46,393 --> 00:07:48,361 L'eroe di Capua è arrivato! 109 00:07:49,273 --> 00:07:51,640 L'uomo che terrorizza il dio Giove. 110 00:07:51,713 --> 00:07:55,081 Le nuvole soffiano e il cielo piange! 111 00:07:56,793 --> 00:07:59,364 La mia gloria è semplicemente un riflesso del mio Maestro. 112 00:07:59,953 --> 00:08:02,194 -Mi lusinghi. - Sto solo rispondendo a tono. 113 00:08:02,993 --> 00:08:04,518 E gli dei se ne accorgono 114 00:08:04,673 --> 00:08:06,835 Dopo pensavo che avessimo ottenuto tutti i premi 115 00:08:06,913 --> 00:08:09,154 Un altro premio cade dal cielo tra le nostre braccia 116 00:08:10,073 --> 00:08:12,883 Bella Licinia Un parente dello stesso Marco Crasso... 117 00:08:13,433 --> 00:08:16,084 - Te l'ho chiesto personalmente. - "كراسوس"؟! 118 00:08:16,193 --> 00:08:18,241 L'uomo più ricco della Repubblica. 119 00:08:22,113 --> 00:08:23,638 Questo è un grande onore 120 00:08:27,393 --> 00:08:30,317 - Chi sarà il mio avversario? rivale?! 121 00:08:30,873 --> 00:08:32,955 A Lycinia non interessa vederti combattere 122 00:08:33,873 --> 00:08:37,559 Il suo desiderio ha una natura più intima 123 00:08:39,633 --> 00:08:42,557 -Devo avere una relazione con lei? - E disonorerai tutti quelli che verranno dopo di te. 124 00:08:45,673 --> 00:08:47,596 Chiederesti cose del genere a un eroe? 125 00:08:48,353 --> 00:08:51,038 Va bene! Hai un'obiezione? 126 00:08:54,473 --> 00:08:55,679 No 127 00:08:58,033 --> 00:08:59,842 Sono l'eroe di Capua... 128 00:09:01,753 --> 00:09:04,040 Eseguirò tutti i compiti che mi verranno richiesti. 129 00:09:06,633 --> 00:09:08,522 Portala al massimo piacere 130 00:09:08,713 --> 00:09:11,717 E assicurati di aumentare la nostra fortuna con l'aumento ضغط دمك. 131 00:09:12,913 --> 00:09:16,042 -Ciò provoca qualche disagio? - Niente affatto 132 00:09:17,873 --> 00:09:19,682 Quando posso riprendere gli allenamenti? 133 00:09:20,673 --> 00:09:23,279 Il fatto che tu sia ancora vivo È un miracolo in sé. 134 00:09:23,353 --> 00:09:25,162 Quanto tempo? 135 00:09:26,033 --> 00:09:27,319 أسبوع... 136 00:09:27,793 --> 00:09:29,283 Forse due settimane. 137 00:09:30,793 --> 00:09:33,637 Domani! - No, è troppo presto. 138 00:09:35,913 --> 00:09:37,199 Domani! 139 00:09:39,233 --> 00:09:44,000 - غداً إذاً. - È un giorno glorioso che aspettavo da molto tempo 140 00:09:44,593 --> 00:09:47,881 "Crixus" resuscitato dai morti e "Asher"... 141 00:09:48,473 --> 00:09:51,682 Alla fine fu liberato dalle sue catene Per tornare a portare la spada. 142 00:09:51,753 --> 00:09:55,599 Ti riqualificarai come gladiatore? 143 00:09:56,433 --> 00:09:58,117 Ho ancora la cicatrice 144 00:09:59,153 --> 00:10:04,080 Desidero stare con i miei fratelli Di nuovo sulla sabbia del ring. 145 00:10:05,113 --> 00:10:08,799 Forse questa volta avrai la logica Per starmi lontano. 146 00:10:15,273 --> 00:10:17,958 Toglimi questa dannata cosa di dosso 147 00:10:18,033 --> 00:10:19,683 Ora! 148 00:10:28,273 --> 00:10:29,718 Non ti ha dato tregua? 149 00:10:29,793 --> 00:10:35,880 No...il nostro cane...è finalmente addomesticato. 150 00:10:37,913 --> 00:10:42,555 Avevi ragione a controllare il suo buco del culo. 151 00:10:51,433 --> 00:10:55,802 Vai via e prendi da bere. 152 00:11:00,553 --> 00:11:02,203 Tutto sta andando secondo i piani 153 00:11:03,153 --> 00:11:06,236 Avremo la gratitudine di una Lykenia soddisfatta 154 00:11:07,033 --> 00:11:10,037 E con lui otteniamo il favore di Marcus Crasso". 155 00:11:10,113 --> 00:11:13,834 - Cioè, se Spartacus mantiene le promesse. Ogni respiro che fa... 156 00:11:13,913 --> 00:11:17,918 -Dedicato ad aumentare la grandezza di questa casa. -So che lo vuole 157 00:11:17,993 --> 00:11:20,917 Ma erano passati diversi mesi dall'ultima volta che aveva una relazione con una donna 158 00:11:21,593 --> 00:11:24,756 Dopo tutto quel tempo la sua passione potrebbe essere... 159 00:11:25,313 --> 00:11:28,476 - Molto velocemente. - ذاك سيكون مخزياً. 160 00:11:28,553 --> 00:11:34,435 Ma può essere facilmente evitato Se dà a Spartacus la possibilità di esercitarsi un po'. 161 00:11:49,473 --> 00:11:53,797 -Hai inserito la cella sbagliata. Non sei Spartaco? 162 00:11:54,393 --> 00:11:55,474 "Portatore di pioggia"? 163 00:11:59,913 --> 00:12:01,517 Sono Mira 164 00:12:02,273 --> 00:12:05,516 - Inviato per il tuo divertimento. -A quale scopo? 165 00:12:07,393 --> 00:12:09,680 Il tuo piacere non è fine a se stesso? 166 00:12:11,153 --> 00:12:13,440 أنا لا أحب الألاعيب... 167 00:12:14,193 --> 00:12:15,922 Dimmi il tuo vero scopo! 168 00:12:19,833 --> 00:12:21,244 Tu dici! 169 00:12:23,913 --> 00:12:28,521 Ho paura, signora Sei stato senza donna per molto tempo 170 00:12:29,753 --> 00:12:32,962 Ciò ti impedirà di fornire abbastanza piacere Per le donne rumene. 171 00:12:33,913 --> 00:12:35,597 Questa idea mi fa arrabbiare 172 00:12:37,033 --> 00:12:38,194 La tua presenza mi fa arrabbiare! 173 00:12:46,393 --> 00:12:50,364 - Non mi vuoi? -Voglio solo dormire 174 00:12:52,193 --> 00:12:53,763 E l'assenza di sogni! 175 00:13:27,353 --> 00:13:30,994 Possano gli dei darmi la forza Per rimuovere queste barre dalle loro radici. 176 00:13:31,553 --> 00:13:33,442 Siamo stati stupidi a pensare che fosse dalla nostra parte. 177 00:13:33,513 --> 00:13:35,242 Ma condividiamo lo stesso tetto 178 00:13:35,553 --> 00:13:40,036 E non l'avremmo condiviso se il padrone mi avesse venduto Questo non prova forse che il nostro incontro è benedetto? 179 00:13:41,393 --> 00:13:44,317 Per starti vicino Senza poter stare con te... 180 00:13:45,073 --> 00:13:47,155 È come una ferita incurabile! 181 00:13:49,313 --> 00:13:51,520 Tutte le ferite guariscono... 182 00:13:51,993 --> 00:13:55,918 - E anche il più profondo. -Vorrei che non ci fosse alcuna ferita, in primo luogo. 183 00:13:56,753 --> 00:13:58,755 Vorresti non esserti mai innamorato di me?! 184 00:14:19,153 --> 00:14:20,882 Crisso è tornato. 185 00:14:22,393 --> 00:14:24,919 L'imbattuto gaelico è tornato. 186 00:14:26,713 --> 00:14:28,681 Forse è giunto il momento per lui di scegliere un nuovo nome. 187 00:14:30,833 --> 00:14:31,994 Crisso... 188 00:14:33,273 --> 00:14:35,753 Sono felice di rivederti qui sulla sabbia. 189 00:14:35,833 --> 00:14:38,234 Gli inferi non mi hanno accettato. 190 00:14:39,513 --> 00:14:42,084 Attenzione, è un vero eroe... 191 00:14:42,673 --> 00:14:44,482 È rientrato nella confraternita. 192 00:14:45,753 --> 00:14:47,437 Eroe molto sciocco! 193 00:14:59,273 --> 00:15:02,436 Esiste un uomo come Crixus? Affatto? 194 00:15:03,153 --> 00:15:05,918 No, signora, niente affatto! 195 00:15:07,033 --> 00:15:08,797 Che gli dei siano lodati per il suo ritorno. 196 00:15:08,913 --> 00:15:10,961 Per guidarlo verso altre vittorie. 197 00:15:11,553 --> 00:15:13,601 Possano le nostre casse essere piene di profitti. 198 00:15:15,033 --> 00:15:18,799 Sì, pieno fino a scoppiare. 199 00:15:19,473 --> 00:15:20,884 Collaborerai con Doro. 200 00:15:22,233 --> 00:15:25,282 Tedesco? Ma non è mai salito sul ring prima! 201 00:15:25,353 --> 00:15:27,481 E te ne sei andato da molto tempo. 202 00:15:28,033 --> 00:15:30,559 Prova a metterti alla prova contro quest'uomo Vedrai tu stesso quanto si è sviluppato. 203 00:15:30,913 --> 00:15:32,881 Chi affronterà Asher? 204 00:15:40,993 --> 00:15:45,317 Scegli con attenzione perché ho sete di sangue. 205 00:15:45,953 --> 00:15:48,194 - Sei venuto per l'allenamento? Va bene. 206 00:15:48,273 --> 00:15:50,002 Per ordine di chi? 207 00:15:50,073 --> 00:15:55,955 Il mio maestro stesso mi ha promesso che sarei tornato nella confraternita Quando ti sei liberato da quel legame? 208 00:15:56,313 --> 00:15:57,235 Asher... 209 00:16:00,713 --> 00:16:01,919 Voglio parlare con te. 210 00:16:03,073 --> 00:16:05,314 Il padrone evoca il suo cucciolo! 211 00:16:07,233 --> 00:16:10,043 E la mia vittoria su Hazdurable? Come ruggiva il pubblico 212 00:16:10,153 --> 00:16:12,724 Quando gli ho tagliato la testa a metà... - Una piccola vittoria dimenticata da tempo. 213 00:16:12,793 --> 00:16:14,158 Che ne dici allora di "Cletus" o "Lysimicus"? 214 00:16:14,233 --> 00:16:16,315 Tutto questo è successo molto tempo fa I tuoi giorni da gladiatore sono finiti! 215 00:16:16,393 --> 00:16:17,838 Signore 216 00:16:20,593 --> 00:16:22,322 ti sto implorando... 217 00:16:23,033 --> 00:16:25,354 Permettimi di dimostrare che valgo ancora. 218 00:16:25,433 --> 00:16:28,880 Lo ha già dimostrato fuori dal ring 219 00:16:29,433 --> 00:16:31,356 La tua astuzia e astuzia sono più affilate della spada di qualsiasi gladiatore 220 00:16:31,433 --> 00:16:33,720 Non rischierò di perderti per il gusto di farlo Stupido caso di arroganza 221 00:16:34,993 --> 00:16:36,358 Eravamo d'accordo? 222 00:16:38,313 --> 00:16:41,157 - Come desidera, signore. - Allora occupiamoci degli affari 223 00:16:41,473 --> 00:16:44,841 Ho pensato a Solonio. Ne discuteremo durante la commercializzazione. 224 00:17:05,073 --> 00:17:08,395 Hai notato segni di disagio? Quando Crixus tornerà sul ring? 225 00:17:09,753 --> 00:17:11,243 No, signora. 226 00:17:12,393 --> 00:17:14,282 Desidera riconquistare il suo status 227 00:17:15,153 --> 00:17:18,236 Ma non voglio che sopravvaluti il suo recupero O nascondere il suo dolore 228 00:17:19,553 --> 00:17:23,524 Se noti che "Crixus" Cerca di nascondermi qualsiasi cosa, quindi fammelo sapere immediatamente. 229 00:17:24,513 --> 00:17:25,719 Sì, signora. 230 00:17:26,033 --> 00:17:29,640 Gli uomini non hanno idea di quali siano i loro limiti 231 00:17:29,913 --> 00:17:34,202 Devono essere costantemente monitorati Altrimenti si faranno del male comportandosi da uomini. 232 00:17:36,513 --> 00:17:38,880 Aspettare! 233 00:17:43,233 --> 00:17:46,874 - Sì, signora. - Come ti sei comportato ieri con “Spartacus”? 234 00:17:47,433 --> 00:17:50,164 È stato emozionante? 235 00:17:51,153 --> 00:17:53,201 Quante volte ha avuto l'orgasmo? 236 00:17:57,753 --> 00:17:59,243 Tu dici! 237 00:18:00,753 --> 00:18:02,403 Non mi voleva. 238 00:18:04,513 --> 00:18:06,959 veramente? - Sì, signora. 239 00:18:07,313 --> 00:18:09,600 Eppure hai aspettato fino ad ora per dirmelo! 240 00:18:10,153 --> 00:18:11,359 Avevo paura che fossi arrabbiato con me. 241 00:18:13,233 --> 00:18:14,917 Togliti la vestaglia... 242 00:18:26,433 --> 00:18:29,642 Non sembri malato o deforme... 243 00:18:30,433 --> 00:18:33,437 Ciò che mi indica è che la colpa non è nel corpo 244 00:18:34,033 --> 00:18:37,321 - Ma nella stessa donna caduta. - Mi scusi, signora. 245 00:18:37,673 --> 00:18:39,675 Torna nella sua cella stasera 246 00:18:40,353 --> 00:18:42,833 Mi aspetto che stabilisca una relazione con te 247 00:18:43,153 --> 00:18:46,123 Oppure lo farà la spada. 248 00:19:06,713 --> 00:19:08,124 Questo non è l'anello! 249 00:19:08,673 --> 00:19:10,243 Il mondo è la mia arena, cucciolo 250 00:19:23,233 --> 00:19:24,758 Mandami un uomo! 251 00:19:38,713 --> 00:19:40,203 Fermata! 252 00:19:41,873 --> 00:19:43,318 "Agron!" 253 00:19:44,193 --> 00:19:46,082 "Duro!" 254 00:19:46,593 --> 00:19:47,435 Questo è abbastanza! 255 00:19:48,553 --> 00:19:50,476 Riceverai metà delle razioni di cibo Solo fino al resto della settimana 256 00:19:51,793 --> 00:19:55,559 Hanno messo di nuovo alla prova la mia pazienza Vi manderò entrambi nelle miniere! 257 00:19:58,273 --> 00:20:00,435 Crixus continua a conquistare amici 258 00:20:05,153 --> 00:20:08,521 - Non hai avuto notizie da tua moglie? - Non ancora 259 00:20:09,193 --> 00:20:11,673 Non ho più soldi Per pagare Asher per i servizi di messaggistica. 260 00:20:12,673 --> 00:20:15,438 Ci farai vergognare se non ti concentri sulle partite 261 00:20:15,513 --> 00:20:17,117 Dì a quel bastardo che ne pagherò il prezzo. 262 00:20:19,713 --> 00:20:22,364 - Ti restituirò i soldi. - Presto... 263 00:20:23,033 --> 00:20:24,273 Prima che se ne vada. 264 00:20:25,993 --> 00:20:27,483 Asher... 265 00:20:29,073 --> 00:20:30,837 La tua gamba è debole... 266 00:20:31,873 --> 00:20:33,523 Forse ti interessa uno sconto reale. 267 00:20:34,153 --> 00:20:36,724 Sei così ansioso di tornare dal dottore? 268 00:20:37,513 --> 00:20:39,641 Ti chiamavano "Cricus". 269 00:20:41,433 --> 00:20:42,673 Quasi! 270 00:20:56,393 --> 00:20:57,394 Stai lontano da me 271 00:21:02,393 --> 00:21:04,122 Resta qui per un po'... 272 00:21:06,073 --> 00:21:08,235 Il tuo padrone è ancora sul mercato 273 00:21:08,713 --> 00:21:11,637 E Ilithyia non arriverà prima di diverse ore... 274 00:21:17,793 --> 00:21:20,034 La mia pelle non è morbida? 275 00:21:21,113 --> 00:21:22,399 Sì, signora. 276 00:21:23,113 --> 00:21:24,797 Fece preparare agli schiavi un bagno nel latte 277 00:21:24,873 --> 00:21:29,037 Ricordo i momenti in cui eri felice Facciamo cose simili 278 00:21:32,393 --> 00:21:35,920 -Fa ancora male? - No, signora. 279 00:21:36,713 --> 00:21:38,681 Vorrei poter dire lo stesso 280 00:21:39,233 --> 00:21:43,204 È stato difficile per me vedere Teocle. Distorce qualcosa di perfetto come te 281 00:21:44,153 --> 00:21:45,882 Quando sei caduto in ginocchio... 282 00:21:46,793 --> 00:21:48,795 Il gigante era alle tue spalle 283 00:21:49,393 --> 00:21:51,680 Il mio cuore ha smesso di battere nel petto 284 00:21:52,873 --> 00:21:55,160 Poi ho guardato il podio... 285 00:21:57,073 --> 00:21:58,154 Per... 286 00:21:58,833 --> 00:22:02,838 Cosa ti è passato per la mente in quel momento? Quando eri tra la vita e la morte? 287 00:22:06,553 --> 00:22:08,601 Ho dato il benvenuto all'aldilà... 288 00:22:09,313 --> 00:22:12,681 Dopo che gli dei dell'amore mi hanno dato la vita. 289 00:22:19,273 --> 00:22:21,480 Sarai sempre il mio amore, Crixus... 290 00:22:23,033 --> 00:22:24,398 Solo per me! 291 00:22:37,193 --> 00:22:39,514 5 borse al prezzo di 10 292 00:22:40,473 --> 00:22:42,521 Assicurati che sia più asciutto questa volta 293 00:22:42,593 --> 00:22:44,482 - L'ultima volta è stata molto brutta. - Sì, signore. 294 00:22:44,793 --> 00:22:46,522 Non preoccuparti, buon Solonio 295 00:22:48,833 --> 00:22:51,564 Il ladro soffrirà quando i prezzi crolleranno Quando viene introdotta la nuova coltura. 296 00:22:52,113 --> 00:22:54,161 Spero che subirai una grande perdita 297 00:22:56,353 --> 00:22:58,003 Sei stato lasciato incustodito? 298 00:22:59,033 --> 00:23:00,398 Il mio padrone ha ancora degli affari Prima di tornare al suo palazzo 299 00:23:00,473 --> 00:23:04,080 E ho del lavoro da fare 300 00:23:05,913 --> 00:23:08,484 Ho parole che cercano orecchie in ascolto 301 00:23:12,313 --> 00:23:14,202 La mia situazione è cambiata. 302 00:23:14,353 --> 00:23:17,755 -E oltre a questo la tua lealtà è cambiata? Batiato si è dimostrato indegno... 303 00:23:17,993 --> 00:23:19,722 Mi ha anche avvisato. 304 00:23:20,313 --> 00:23:23,203 Questo è un tipo di carattere superficiale Raramente fa emergere uomini degni. 305 00:23:23,553 --> 00:23:25,760 Il tuo materiale è migliore del suo? 306 00:23:25,833 --> 00:23:30,873 Ho notizie molto importanti di molto più valore Da quello che mi hai mostrato l'ultima volta. 307 00:23:31,833 --> 00:23:34,677 -Sono circondato da sciacalli! -Riguarda la tua vita 308 00:23:37,273 --> 00:23:40,117 Se questo è il caso Non vale la pena pagare soldi per... 309 00:23:42,713 --> 00:23:43,874 Aspetta... 310 00:23:53,313 --> 00:23:56,999 Mi hai completamente spogliato della mia carne Parla prima che ti uccida. 311 00:23:57,073 --> 00:23:59,917 Hai una relazione con una stronza di nome Desponia. Questa notte ogni settimana, giusto? 312 00:24:00,873 --> 00:24:03,080 Mi stai dicendo quello che già so bene. 313 00:24:04,593 --> 00:24:08,393 Manda qualcun altro al tuo posto Altrimenti, anche il tuo pene e la tua testa verranno tagliati. 314 00:24:09,793 --> 00:24:11,716 Batiato sta preparando qualcosa contro di me? 315 00:24:12,313 --> 00:24:14,554 Sono qui per pagare il suo cliente affinché esegua l'ordine 316 00:24:17,513 --> 00:24:18,844 Sei stato avvisato! 317 00:24:23,753 --> 00:24:26,404 Non posso credere affatto alla differenza 318 00:24:26,753 --> 00:24:30,439 Mi sono sentito molto triste Quando ho visitato casa tua la prima volta 319 00:24:30,873 --> 00:24:33,353 Delle donne costrette a vivere in queste condizioni 320 00:24:34,433 --> 00:24:35,798 Ma guardati adesso 321 00:24:36,073 --> 00:24:37,837 Circondato da un lusso abbagliante 322 00:24:38,433 --> 00:24:40,401 Concorrenza di famiglie con una lunga storia. 323 00:24:42,033 --> 00:24:43,319 Sono solo ninnoli economici 324 00:24:44,233 --> 00:24:47,043 Non è prezioso quanto la tua preziosa amicizia. 325 00:24:49,513 --> 00:24:51,880 Ho guadagnato molti amici recentemente 326 00:24:52,593 --> 00:24:55,915 Tu e Licinia Voi due sembrate molto a vostro agio l'uno con l'altro. 327 00:24:56,513 --> 00:24:58,277 Questo grazie alla tua presentazione 328 00:24:59,433 --> 00:25:04,041 Gradisci del vino o... -Il vino non calma i miei pensieri 329 00:25:07,033 --> 00:25:09,843 Chiacchiero molto davanti a un drink 330 00:25:10,433 --> 00:25:11,639 Ma... 331 00:25:13,793 --> 00:25:17,115 Non posso fingere di essere indifferente Di ciò che mi hai rivelato riguardo a Lycinia. 332 00:25:17,713 --> 00:25:21,274 Io non ho rivelato nulla, ma tu hai tratto le conclusioni. 333 00:25:21,393 --> 00:25:23,521 Ho sbagliato nella mia conclusione 334 00:25:26,193 --> 00:25:27,877 Da allora... 335 00:25:28,553 --> 00:25:30,157 Non riesco a pensare a nient'altro. 336 00:25:32,073 --> 00:25:33,484 Con tutto il rispetto... 337 00:25:33,993 --> 00:25:37,679 Le preoccupazioni di Lykenia riguardano solo lei. 338 00:25:39,553 --> 00:25:41,874 Non sto pensando a "Lycinia"... 339 00:25:44,513 --> 00:25:46,641 È pieno di idee completamente diverse 340 00:25:47,193 --> 00:25:51,278 La vista di mani selvagge... 341 00:25:51,353 --> 00:25:53,242 Tocca il mio corpo 342 00:25:54,393 --> 00:25:56,043 In un modo completamente diverso... 343 00:25:56,593 --> 00:25:59,039 Mi manca il tocco di mio marito 344 00:26:01,153 --> 00:26:05,124 Non dovrei parlare di cose del genere! Mi porto addosso la vergogna. 345 00:26:05,513 --> 00:26:08,278 Non vergognarti dei tuoi desideri 346 00:26:10,073 --> 00:26:11,359 Sei una donna 347 00:26:12,473 --> 00:26:15,317 I nostri bisogni sono enormi. 348 00:26:17,833 --> 00:26:21,042 -Devo togliermi quest'idea dalla testa. -Vuoi solo distrarti? 349 00:26:21,113 --> 00:26:22,763 Questo è meglio che essere scoperti 350 00:26:23,033 --> 00:26:27,163 Qualcosa del genere potrebbe distruggere mio marito Macchia il nome di mio padre. 351 00:26:27,393 --> 00:26:31,193 Molte donne soffrono di queste paure Che condividono i nostri fardelli 352 00:26:33,433 --> 00:26:36,403 Puoi nominare qualcuno oltre a Licinia? 353 00:26:39,353 --> 00:26:42,994 - Non ho sentito nessuno. -No... 354 00:26:44,113 --> 00:26:45,683 Non hai ascoltato! 355 00:26:48,113 --> 00:26:49,922 Prendo accordi? 356 00:27:00,113 --> 00:27:01,274 Va bene. 357 00:27:04,033 --> 00:27:06,161 Non rimarrai deluso 358 00:27:08,393 --> 00:27:10,999 Suggerisco "farro". 359 00:27:11,073 --> 00:27:12,563 "Faro"?! 360 00:27:13,513 --> 00:27:17,643 No, è troppo cattivo. L'uomo deve essere all'altezza del rischio 361 00:27:18,233 --> 00:27:21,396 È un fatto che conosci bene Attraverso i tuoi desideri 362 00:27:22,393 --> 00:27:25,920 Desideri che riconosco e che condivido con te. 363 00:27:29,513 --> 00:27:32,676 mia signora. - Vattene, sporca schiava! 364 00:27:33,793 --> 00:27:36,194 Quello che sento mi fa pensare che sia una tempesta 365 00:27:36,273 --> 00:27:38,514 Ma i miei occhi vedono una moglie impazzita! 366 00:27:38,633 --> 00:27:41,443 Sì, Ilithyia è il motivo. 367 00:27:43,993 --> 00:27:46,917 Cos'è successo per farti esplodere? In questo modo è molto costoso? 368 00:27:47,513 --> 00:27:52,474 Non puoi tralasciare un pensiero Che Lykenia avrà una relazione con il Gladiatore 369 00:27:53,713 --> 00:27:55,681 Chiede parità di trattamento 370 00:27:56,593 --> 00:27:59,437 E così ho chiesto di Crixus. 371 00:27:59,513 --> 00:28:02,483 E la sua scelta ti ha portato a questa frenesia? 372 00:28:06,313 --> 00:28:10,523 Non è la scelta ma il suo stile offensivo 373 00:28:11,593 --> 00:28:13,800 Il miele le colava dalla bocca 374 00:28:13,873 --> 00:28:18,481 Per nascondere il pungiglione velenoso che ci rivolge. 375 00:28:21,113 --> 00:28:23,275 Il sapore aspro è molto familiare 376 00:28:23,353 --> 00:28:26,596 Ma dobbiamo imparare a ingoiarlo Oltre a ingoiare il nostro orgoglio 377 00:28:26,673 --> 00:28:29,438 Finché non garantiremo il sostegno di suo marito. 378 00:28:29,873 --> 00:28:32,319 Perché abbiamo bisogno di Glaber? 379 00:28:32,913 --> 00:28:35,314 La Licinia ci darà Marco Crasso. 380 00:28:35,393 --> 00:28:39,318 La ricchezza di Crasso è riconosciuta, ma comunque È solo un senatore 381 00:28:39,393 --> 00:28:41,714 Mentre Glaber supera questo limite con una posizione di ambasciatore 382 00:28:41,793 --> 00:28:46,162 Il sostegno proviene sia dalla ricchezza che dai titoli Ci porterà rapidamente a ciò a cui aspiriamo. 383 00:28:47,553 --> 00:28:52,036 E finché non ti alzerai, mi farai inginocchiare! 384 00:28:52,833 --> 00:28:57,157 Presto daremo a Ilithyia una lezione di civiltà Ma per ora... 385 00:28:57,313 --> 00:29:00,760 La necessità impone di darle Crixus. 386 00:29:01,313 --> 00:29:03,042 Prendi accordi! 387 00:29:19,713 --> 00:29:22,876 - غالي حقير! Pensa a qualcos'altro... 388 00:29:22,953 --> 00:29:25,035 Lo prenderò presto! 389 00:29:29,233 --> 00:29:30,473 Vuoi la morte per tuo fratello? 390 00:29:31,873 --> 00:29:33,477 Chi direbbe una cosa del genere? 391 00:29:34,993 --> 00:29:37,644 - تصرفاتك. -Voglio solo proteggerlo. 392 00:29:38,593 --> 00:29:43,155 Chi lo proteggerà sul ring? Quando ogni uomo deve stare da solo? 393 00:29:44,033 --> 00:29:47,242 -Non gli stai facendo alcun favore. Tu menti! 394 00:29:47,833 --> 00:29:49,915 "فارو"! "فارو"! 395 00:29:50,473 --> 00:29:53,682 - Digli che stai mentendo. -Ho fatto quello per cui mi hai pagato... 396 00:29:53,753 --> 00:29:56,518 Sono andato a cercare sua moglie, ma lei... Non esisteva 397 00:29:57,073 --> 00:29:58,996 -E il ragazzo? - Non ho trovato nessuno 398 00:29:59,073 --> 00:30:00,916 Ma c'erano tracce di sangue Sul pavimento e... 399 00:30:03,513 --> 00:30:06,596 Fermare! Controlla te stesso! fermarsi! 400 00:30:06,753 --> 00:30:10,314 Uccidilo! Andiamo! 401 00:30:21,353 --> 00:30:22,798 Guardie! 402 00:30:48,433 --> 00:30:49,320 Non saranno soddisfatti 403 00:30:51,233 --> 00:30:53,520 - Ci ho provato. - Parla con Batiato. 404 00:30:53,593 --> 00:30:54,833 Per quale scopo? 405 00:30:55,353 --> 00:30:58,402 Lui ti ascolta, chiediglielo Per lasciarmi uscire per un giorno o due. 406 00:30:58,473 --> 00:31:00,601 - Questo non sarà permesso. - Non ci provi nemmeno? 407 00:31:00,753 --> 00:31:02,881 Sei fortunato Solo perché sei incatenato 408 00:31:02,953 --> 00:31:06,958 Chiedere qualcosa di così folle al Sig Causerebbe solo ulteriori punizioni 409 00:31:07,873 --> 00:31:09,363 Come può questo aiutare il tuo caso? 410 00:31:09,433 --> 00:31:11,322 Il mio caso è perso. 411 00:31:12,033 --> 00:31:13,797 Tutto ciò che Asher vide fu sangue 412 00:31:14,473 --> 00:31:18,603 Non c'erano corpi, il che significava tua moglie e tuo figlio Potrebbero essere ancora vivi. 413 00:31:18,673 --> 00:31:20,960 Gli dei mi stanno punendo perché li ho delusi. 414 00:31:21,033 --> 00:31:23,115 Gli Dei raramente si accorgono degli sciocchi 415 00:31:24,753 --> 00:31:28,803 Adesso togli la testa dal culo e usala una volta 416 00:31:29,673 --> 00:31:32,324 Dove potrebbero scappare tua moglie e tuo figlio? 417 00:31:32,393 --> 00:31:33,633 pensare! 418 00:31:43,033 --> 00:31:44,319 "Ingenua"? 419 00:31:51,433 --> 00:31:55,438 È tardi, dovresti essere nella tua cella. 420 00:31:55,993 --> 00:31:57,438 Non riuscivo a dormire 421 00:31:58,633 --> 00:32:00,317 Ho la testa piena di idee... 422 00:32:01,033 --> 00:32:01,875 Intorno all'anello. 423 00:32:04,473 --> 00:32:06,123 Devi essere paziente 424 00:32:06,873 --> 00:32:11,276 Col passare del tempo, non ho dubbi Che sarai di nuovo il campione. 425 00:32:11,353 --> 00:32:15,358 - Capua ha già un campione. - "Spartaco"... 426 00:32:15,633 --> 00:32:17,158 Detiene il titolo 427 00:32:18,153 --> 00:32:21,839 Ma sto cercando un uomo onesto che se lo riprenda. 428 00:32:34,273 --> 00:32:35,923 Se dai valore alla tua vita... 429 00:32:36,553 --> 00:32:39,841 Non svegliare mai un gladiatore. 430 00:32:39,913 --> 00:32:43,634 Per favore, mi ha mandato la signora! 431 00:32:43,713 --> 00:32:45,920 Torna da dove sei venuto. 432 00:32:53,353 --> 00:32:54,798 Perché mi rifiuti? 433 00:33:00,473 --> 00:33:04,034 - Non ti piace? -Non ho voglia... 434 00:33:04,673 --> 00:33:07,404 Avendo una relazione con una donna che ha ordinato questo. 435 00:33:09,433 --> 00:33:12,676 Cosa pensi che succederà? Se non riesco a implementare questo comando? 436 00:33:16,953 --> 00:33:18,079 Rimani allora... 437 00:33:22,953 --> 00:33:24,000 Sul pavimento. 438 00:33:35,633 --> 00:33:38,762 Non posso fare niente per l'eroe di Capua? 439 00:33:44,073 --> 00:33:48,283 C'è solo un desiderio che desidero esaudire... 440 00:33:50,353 --> 00:33:51,923 Se puoi. 441 00:34:17,113 --> 00:34:19,036 "Spartacus" è in fiamme stamattina 442 00:34:19,113 --> 00:34:21,036 Mi chiedo quale sia il motivo 443 00:34:22,433 --> 00:34:23,719 "Mira"... 444 00:34:24,473 --> 00:34:27,124 Com'è andata la serata con il nostro eroe? 445 00:34:28,793 --> 00:34:32,002 Aveva molte richieste da me. 446 00:34:32,873 --> 00:34:34,204 Molti requisiti?! 447 00:34:37,273 --> 00:34:39,196 Lo stallone tracio è ora pronto. 448 00:34:40,513 --> 00:34:42,641 Organizzerò le cose per stasera. 449 00:34:43,193 --> 00:34:46,197 All'alba arriveremo "Marco Crasso" 450 00:34:47,633 --> 00:34:50,239 Che dire di Ilithyia e del suo desiderio per Crixus? 451 00:34:52,913 --> 00:34:54,995 Lo sto organizzando. 452 00:35:07,513 --> 00:35:09,356 Il cucciolo mostra le zanne! 453 00:35:24,833 --> 00:35:25,994 Non hai dormito? 454 00:35:27,913 --> 00:35:29,324 Non quello che merito. 455 00:35:31,713 --> 00:35:34,193 Abbraccia i sogni quando il sole tramonta 456 00:35:34,953 --> 00:35:37,240 -Ho delle novità. - “Aurelia”?! 457 00:35:37,793 --> 00:35:38,919 Non ancora 458 00:35:40,233 --> 00:35:43,203 Ma ho mandato la serva Mira a cercarla 459 00:35:43,993 --> 00:35:44,835 E di tuo figlio. 460 00:35:48,433 --> 00:35:50,083 Come sei riuscito a organizzare una cosa del genere? 461 00:35:51,513 --> 00:35:53,277 È stato inviato dalla Sig 462 00:35:54,033 --> 00:35:55,956 Per prepararmi ad un po'... 463 00:35:56,953 --> 00:35:58,523 Doveri richiesti da me come eroe. 464 00:36:02,393 --> 00:36:04,600 Allora gli dei ti stanno lanciando delle donne addosso. 465 00:36:28,473 --> 00:36:30,043 Ti stai riprendendo il potere 466 00:36:31,113 --> 00:36:32,319 Allenati con Amilcare. 467 00:36:45,513 --> 00:36:47,834 Sembra che Doro abbia perso suo fratello. 468 00:36:50,193 --> 00:36:51,638 Questo è meglio che perdere la testa! 469 00:36:54,273 --> 00:36:57,117 - E' fatto? - Non era Solonio. 470 00:36:58,873 --> 00:37:01,763 Neppure l'uomo che si trovava al suo interno Quando l'ho massacrata 471 00:37:03,673 --> 00:37:04,879 Non era Solonio. 472 00:37:10,033 --> 00:37:11,523 Di chi è questa faccia? 473 00:37:12,113 --> 00:37:15,322 È Castore, uno degli uomini di Solonio. 474 00:37:18,473 --> 00:37:22,478 Mandatelo a Solonio, lasciatelo divertire Sollevato di essere sfuggito alla morte... 475 00:37:23,553 --> 00:37:24,839 Per ora! 476 00:37:43,153 --> 00:37:45,759 Dormirai con una donna rumena di famiglia altolocata 477 00:37:45,953 --> 00:37:48,274 Molto al di sopra del tuo livello, ascolta le mie parole 478 00:37:48,353 --> 00:37:51,482 - Non insultarla! - Sì, signora. 479 00:37:51,593 --> 00:37:55,518 Non dire una parola né emettere alcun suono A meno che non sia un gemito di piacere 480 00:37:57,153 --> 00:38:01,954 Trattala e anticipa i suoi desideri E incontrarlo con tutta la forza e l'intensità. 481 00:38:02,473 --> 00:38:05,363 - Sì, signora. - Sul ring sei il campione di Capua... 482 00:38:06,073 --> 00:38:09,316 Ma stasera sei solo un umile schiavo... 483 00:38:10,153 --> 00:38:12,918 Fa quello che gli viene detto, ok? 484 00:38:16,473 --> 00:38:17,634 Sì, signora. 485 00:38:18,833 --> 00:38:21,279 Lui ti preparerà per la celebrazione 486 00:38:21,913 --> 00:38:23,153 Aspetta finché non sarai chiamato 487 00:38:30,953 --> 00:38:32,637 Porta la bevanda migliore... 488 00:38:32,953 --> 00:38:35,684 Voglio che il nostro ospite abbia il meglio Tratta quando arrivi. 489 00:38:36,633 --> 00:38:37,714 Sì, signora. 490 00:38:48,993 --> 00:38:53,078 Dov'eri ieri sera? Ho aspettato così a lungo che mi avrebbe arrestato 491 00:38:53,273 --> 00:38:56,004 Non potevo stare lontano, mi prendevo cura della signora. 492 00:38:56,153 --> 00:38:57,393 Sig.ra? 493 00:38:58,233 --> 00:38:59,758 O forse stavi badando a una guardia Con chi ti ho visto oggi. 494 00:39:00,393 --> 00:39:03,078 -Tui hai torto. - Non sono cieco 495 00:39:04,593 --> 00:39:05,799 Gli stavi toccando il braccio... 496 00:39:06,833 --> 00:39:10,235 E tu ridi, com'era lui Ti guarda! 497 00:39:11,113 --> 00:39:15,437 Se non fossi cieco, vedresti che Ettore... Tutte le donne sono guardate allo stesso modo. 498 00:39:15,513 --> 00:39:18,437 Non mi interessano le altre donne! 499 00:39:19,713 --> 00:39:21,556 Mi fai vergognare! 500 00:39:23,833 --> 00:39:27,804 Ti fai vergognare con pensieri immaginari. 501 00:39:27,873 --> 00:39:31,719 - So cosa ho visto! - No, non lo sai 502 00:39:36,113 --> 00:39:37,922 E lo è anche Ettore. 503 00:39:42,673 --> 00:39:47,122 -È questa la sua chiave? Lo scopo del mio sorriso e del mio tocco... 504 00:39:47,553 --> 00:39:49,203 Stava prendendo la chiave 505 00:39:58,753 --> 00:40:01,279 Ho solo un minuto prima di dover tornare Con un drink alla signora 506 00:40:02,633 --> 00:40:06,001 Usala per scusarti semplicemente per aver dubitato di me! 507 00:40:09,833 --> 00:40:11,562 Tu sei il mio amore 508 00:40:12,433 --> 00:40:15,596 Non dubiterò mai più di te. 509 00:43:31,593 --> 00:43:36,724 Mi spiace, Lykenia, sembra che siamo arrivati Prima che Ilithyia finisca con Spartacus. 510 00:43:47,553 --> 00:43:48,475 NO! 511 00:43:49,753 --> 00:43:50,595 Guardie! 512 00:44:07,993 --> 00:44:10,837 Questo metterà tutti a Roma. Chiacchierano senza sosta 513 00:44:13,313 --> 00:44:16,396 La moglie dell'ambasciatore Claudio Glaber... 514 00:44:16,993 --> 00:44:19,758 Stabilisce una relazione con "Spartacus" L'uomo che lo ha quasi distrutto! 515 00:44:20,753 --> 00:44:22,721 È uno scandalo, vero? 516 00:44:22,793 --> 00:44:25,239 La cosa migliore che abbia mai sentito. 517 00:44:28,193 --> 00:44:29,524 Smettila di ridere 518 00:44:32,833 --> 00:44:34,358 Smettila di ridere 519 00:44:38,433 --> 00:44:40,561 Smettila di ridere! 520 00:44:44,153 --> 00:44:45,359 "Ilizia!" 521 00:45:07,113 --> 00:45:08,717 A cosa stavi pensando? 522 00:45:09,113 --> 00:45:12,117 Mi ha insultato ogni volta che ne ha avuto la possibilità Volevo solo darle una lezione. 523 00:45:12,193 --> 00:45:13,957 Combinarlo con "Spartacus"? 524 00:45:14,193 --> 00:45:17,356 Se mio marito non difende il mio onore Sono costretto a difenderlo io stesso. 525 00:45:17,433 --> 00:45:21,836 Onore?! È per questo che è così vicino? Marco Crasso morto in casa nostra? 526 00:45:21,913 --> 00:45:23,961 Non volevo che ciò accadesse. 527 00:45:24,273 --> 00:45:26,594 Non importa cosa intendevi. 528 00:45:27,313 --> 00:45:29,281 la maledizione! 529 00:45:32,713 --> 00:45:33,839 Abbiamo finito. 530 00:45:34,313 --> 00:45:35,360 No 531 00:45:35,473 --> 00:45:39,922 Licinia venne da sola Non ha detto a nessuno che sarebbe venuta. 532 00:45:39,993 --> 00:45:42,803 nessuno? - Non l'ha detto nemmeno ai suoi servi 533 00:45:43,833 --> 00:45:48,202 Non c'è niente che la colleghi alla casa di Batiato. Una volta che il corpo sarà stato eliminato. 534 00:45:50,113 --> 00:45:51,319 Che ne dici di "Ilizia"? 535 00:45:52,113 --> 00:45:53,638 Mi prenderò cura di lei. 536 00:46:07,833 --> 00:46:13,078 Mi scuso, è stato uno sfortunato errore Ti ha fatto dormire con la moglie di Glabro. 537 00:46:13,153 --> 00:46:16,441 Non lo intendevo e non lo sapevo nemmeno. 538 00:46:17,273 --> 00:46:19,082 Sono io quello che ti deve delle scuse 539 00:46:19,953 --> 00:46:22,479 Per un po' le mie mani non furono disposte... 540 00:46:23,393 --> 00:46:25,600 Ma erano le mani di un uomo che non esiste più. 541 00:46:29,033 --> 00:46:31,001 Non parliamo più di stasera 542 00:46:32,193 --> 00:46:33,558 "Spartaco"... 543 00:46:34,233 --> 00:46:35,598 La tua fedeltà... 544 00:46:38,073 --> 00:46:39,802 Questa scuola è onorata. 545 00:46:46,633 --> 00:46:48,317 non volevo dire... 546 00:46:51,673 --> 00:46:52,834 No 547 00:46:54,393 --> 00:46:57,442 - Ovviamente non volevi dire questo. Il modo in cui mi prendeva in giro... 548 00:46:58,833 --> 00:47:01,313 Hai detto che avresti organizzato per me Per stabilire una relazione con Crixus. 549 00:47:02,273 --> 00:47:05,083 Perché mi hai dato "Spartacus"? 550 00:47:05,753 --> 00:47:07,994 Perché dovresti fare una cosa del genere? 551 00:47:09,193 --> 00:47:11,639 Stai chiedendo ciò di cui conosci già la risposta. 552 00:47:19,353 --> 00:47:21,959 Mio marito mi ucciderà per aver fatto questo 553 00:47:23,113 --> 00:47:26,242 -Mi hai ucciso. -No... 554 00:47:27,913 --> 00:47:29,961 Ci ha avvicinato 555 00:47:31,833 --> 00:47:34,154 Nessuno saprà cosa è successo qui stasera 556 00:47:34,233 --> 00:47:36,804 Il corpo di Lycinia non verrà mai ritrovato 557 00:47:37,953 --> 00:47:40,559 -Sei protetto. -No... 558 00:47:41,553 --> 00:47:45,160 Lo sapranno! Vedranno cosa hai fatto Quando mi guardi negli occhi. 559 00:47:45,233 --> 00:47:47,713 Resta qui con me allora 560 00:47:48,953 --> 00:47:50,557 Fino a quando i tuoi occhi non si schiariranno 561 00:47:52,593 --> 00:47:55,517 Avevamo differenze nascoste 562 00:47:55,593 --> 00:47:58,244 Ma ora capisco che amico prezioso sei... 563 00:48:11,273 --> 00:48:13,435 Questo sarà il nostro piccolo segreto.